1
00:00:45,720 --> 00:00:49,547
ನಿರೂಪಕ: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನೋಡಿ
ಈ ನೆವರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ
2
00:00:49,800 --> 00:00:54,319
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ, ಹಸಿರು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ
ಬಲದಿಂದ ನಾಲ್ಕನೆಯದು
3
00:00:54,320 --> 00:00:58,319
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಗೆರೆಗಳು
4
00:00:58,320 --> 00:01:02,719
ಇದು ಧೂಮಕೇತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನೋಟ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪ
5
00:01:02,720 --> 00:01:06,103
ನಿರುಪದ್ರವ ಪ್ರದರ್ಶನವೇ?
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಚಾರ?
6
00:01:06,240 --> 00:01:07,479
ಬಹುಶಃ
7
00:01:07,480 --> 00:01:11,387
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಳ್ಳು
8
00:01:11,640 --> 00:01:15,559
ಈ ಧೂಮಕೇತು, ನೀವು ನೋಡಿ
ಈ ಹಿಂದೆಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
9
00:01:15,560 --> 00:01:20,229
ಪ್ರಾಚೀನರು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ
10
00:01:21,040 --> 00:01:25,039
"ಹಸಿರು ಬಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
ಇದು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ಯಾದಂತೆ
11
00:01:25,040 --> 00:01:29,140
"ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳುಗಳು ನೆಲೆಸುತ್ತವೆ
12
00:01:29,480 --> 00:01:32,799
"ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮುನ್ನ
13
00:01:32,800 --> 00:01:36,821
"ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ
ಏನೋ ಎಚ್ಚರವಾಗುತ್ತದೆ"
14
00:01:59,880 --> 00:02:01,625
(ಟ್ವಿಟ್ಟರ್)
15
00:02:04,200 --> 00:02:06,548
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ
16
00:02:07,280 --> 00:02:12,439
ಹೆಡ್ಫಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದಂತೆ ವೇಗ
17
00:02:12,440 --> 00:02:14,868
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
18
00:02:15,320 --> 00:02:16,679
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಬಹುದು
19
00:02:16,680 --> 00:02:20,541
ನಾನು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
20
00:02:20,760 --> 00:02:25,479
'ಏಕೆಂದರೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ನಡುವೆ
21
00:02:25,480 --> 00:02:29,479
ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾರುವುದರಿಂದ
22
00:02:29,480 --> 00:02:33,359
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿಧಿಯ ನಗು
23
00:02:33,360 --> 00:02:37,439
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
24
00:02:37,440 --> 00:02:41,301
ಅಥವಾ ಯಾವುದು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
25
00:02:41,680 --> 00:02:45,679
ನಾನು ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
26
00:02:45,680 --> 00:02:49,079
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
27
00:02:49,080 --> 00:02:53,430
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಫ್ಲೋಟ್
28
00:02:57,520 --> 00:03:00,061
ನಾನು ತೇಲುತ್ತೇನೆ
29
00:03:01,840 --> 00:03:04,063
ಫ್ಲೋಟ್
30
00:03:11,760 --> 00:03:13,983
ಓಹ್, ಟಿಂಕ್, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
31
00:03:14,360 --> 00:03:15,959
ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಫಾನ್.
32
00:03:15,960 --> 00:03:19,359
ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಗನ್.
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
33
00:03:19,360 --> 00:03:21,199
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ನಿಗೂಢತೆ ಏಕೆ?
34
00:03:21,200 --> 00:03:23,919
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ.
35
00:03:23,920 --> 00:03:25,879
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- (GASPS)
36
00:03:25,880 --> 00:03:28,999
ಮರಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು!
ಅಥವಾ ಮರಿ ಬನ್ನೀಸ್?
37
00:03:29,000 --> 00:03:31,223
ಇದು ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ನರ್ಸರಿ, ಸರಿ?
38
00:03:31,800 --> 00:03:32,879
ಬುಲ್ಸ್-ಐ!
39
00:03:32,880 --> 00:03:34,879
ಟಿಂಕ್, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
40
00:03:34,880 --> 00:03:37,639
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
41
00:03:37,640 --> 00:03:39,479
ನೀನು ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ.
42
00:03:39,480 --> 00:03:41,639
ಯಾರು, ನಾನು? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
43
00:03:41,640 --> 00:03:43,863
ಹೌದು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ.
44
00:03:43,880 --> 00:03:45,159
ಆ ನೋಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
45
00:03:45,160 --> 00:03:48,703
ನಾನು ಆ ನೋಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ವ್ಯಾಗನ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
46
00:03:49,120 --> 00:03:53,479
(ಡೀಪ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ, ಸರಿ.
ಕೇವಲ ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
47
00:03:53,480 --> 00:03:54,781
ಡೀಲ್?
48
00:03:58,240 --> 00:03:59,359
- (GASPS)
- (ಮೃದುವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)
49
00:03:59,360 --> 00:04:00,479
ಶ್.
50
00:04:00,480 --> 00:04:03,306
ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ!
51
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹನ್ನಾ.
52
00:04:05,920 --> 00:04:07,346
ಟಿಂಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
53
00:04:07,480 --> 00:04:08,719
(SAMMERING) ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ...
54
00:04:08,720 --> 00:04:09,839
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
55
00:04:09,840 --> 00:04:10,879
... ಗಿಡುಗ!
56
00:04:10,880 --> 00:04:12,319
ಓಹ್, ಹೌದು-
57
00:04:12,320 --> 00:04:14,679
ಜಿಂಕೆ, ಗಿಡುಗಗಳು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ!
58
00:04:14,680 --> 00:04:16,399
ಓಹ್, ವಯಸ್ಕ ಗಿಡುಗಗಳು, ಹೌದು.
59
00:04:16,400 --> 00:04:18,559
ಹನ್ನಾ ಇನ್ನೂ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಗು.
60
00:04:18,560 --> 00:04:22,639
ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ "ತಿನ್ನಲೇಬೇಕು-ಕಾಲ್ಪನಿಕ" ಪ್ರಚೋದನೆ
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
61
00:04:22,640 --> 00:04:24,479
ಅವಳು ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಬಾಲಿಶವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
62
00:04:24,480 --> 00:04:26,199
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.
63
00:04:26,200 --> 00:04:29,559
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ... ಓಹ್!
64
00:04:29,560 --> 00:04:31,510
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
65
00:04:32,440 --> 00:04:33,839
ವಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
66
00:04:33,840 --> 00:04:36,879
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನೀವು ಗಿಡುಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋನಲ್ಲಿ.
67
00:04:36,880 --> 00:04:38,519
ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
68
00:04:38,520 --> 00:04:40,799
ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ವ್ಯಾಗನ್ ಅಲ್ಲೇ
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
69
00:04:40,800 --> 00:04:42,879
ನಾವು ಹನ್ನಾಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವಳು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
70
00:04:42,880 --> 00:04:45,359
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
71
00:04:45,360 --> 00:04:46,821
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) ... ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭೀತಿ.
72
00:04:55,040 --> 00:04:56,199
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
73
00:04:56,200 --> 00:04:57,279
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
74
00:04:57,280 --> 00:04:58,581
ಒಳ್ಳೆಯದು.
75
00:04:59,160 --> 00:05:00,559
- (ಹನ್ ನಹ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ ಇಎಸ್)
- ಶ್.
76
00:05:00,560 --> 00:05:02,279
(ಮೃದುವಾಗಿ) ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹನ್ನಾ.
77
00:05:02,280 --> 00:05:03,999
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
78
00:05:04,000 --> 00:05:06,119
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ, ಫಾನ್?
79
00:05:06,120 --> 00:05:09,159
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಡಿಗೆ.
80
00:05:09,160 --> 00:05:10,279
ಅದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
81
00:05:10,280 --> 00:05:14,107
ಆದರೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಡಿನಿಂದ?
82
00:05:16,240 --> 00:05:17,799
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
83
00:05:17,800 --> 00:05:19,590
ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಹಾರಾಟ.
84
00:05:20,000 --> 00:05:23,559
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
85
00:05:23,560 --> 00:05:25,759
- (ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
- ಫೇರಿ: ಬನ್ನಿ.
86
00:05:25,760 --> 00:05:27,550
- (ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲ್)
- ಓಹ್! ಓಹ್.
87
00:05:29,320 --> 00:05:30,701
ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್!
88
00:05:30,920 --> 00:05:32,301
- (ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)
- ಹೌದಾ?
89
00:05:32,600 --> 00:05:33,679
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
90
00:05:33,680 --> 00:05:34,839
ಜಿಂಕೆ?
91
00:05:34,840 --> 00:05:37,222
ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿರಿ.
92
00:05:39,480 --> 00:05:41,719
ನೋಡಿ, ಟಿಂಕ್? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
93
00:05:41,720 --> 00:05:44,919
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ, ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು...
94
00:05:44,920 --> 00:05:45,959
ಪಿಕ್ಸೀ ಧೂಳು?
95
00:05:45,960 --> 00:05:47,079
ರೊಸೆಟ್ಟಾ: ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ!
96
00:05:47,080 --> 00:05:48,959
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
97
00:05:48,960 --> 00:05:50,759
ಹೇ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಧೂಮಕೇತು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ?
98
00:05:50,760 --> 00:05:54,799
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಆ ದೊಡ್ಡ, ಹಸಿರು ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಾರಿಹೋದ ಬೆಳಕಿನ?
99
00:05:54,800 --> 00:05:55,999
ರೊಸೆಟ್ಟಾ: ಬೆರ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
100
00:05:56,000 --> 00:05:58,079
ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.
101
00:05:58,080 --> 00:05:59,745
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ.
102
00:05:59,920 --> 00:06:02,621
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
103
00:06:03,120 --> 00:06:04,879
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈವಿಧ್ಯವಲ್ಲ
104
00:06:04,880 --> 00:06:10,027
ಅಂದರೆ, ಉಮ್,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆರ್ರಿ-ಪೂರ್ಣ-ಲಿಸಿಯಸ್-ಟೇಸ್ಟಿಕ್!
105
00:06:10,040 --> 00:06:11,639
ಹೌದು! ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
106
00:06:11,640 --> 00:06:13,279
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
107
00:06:13,280 --> 00:06:14,439
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?
108
00:06:14,440 --> 00:06:16,119
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ.
109
00:06:16,120 --> 00:06:17,919
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
110
00:06:17,920 --> 00:06:19,679
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
111
00:06:19,680 --> 00:06:21,279
ಇದನ್ನು "ಸಹಾಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
112
00:06:21,280 --> 00:06:24,823
- (ಎರಡೂ GASP)
- ಸರಳವಾದ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಸಾಕು.
113
00:06:25,080 --> 00:06:27,701
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
114
00:06:28,320 --> 00:06:29,479
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)
115
00:06:29,480 --> 00:06:30,941
(ಸಾಮೂಹಿಕ GASP)
116
00:06:31,840 --> 00:06:32,999
(ಹನ್ ನಹ್ ಸ್ಕ್ರೀಚೆಸ್)
117
00:06:33,000 --> 00:06:34,745
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕೂಗುಗಳು)
118
00:06:35,280 --> 00:06:36,627
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು)
119
00:06:38,600 --> 00:06:40,311
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
120
00:06:41,320 --> 00:06:42,621
ಗಿಡುಗ!
121
00:06:48,160 --> 00:06:49,700
- (ಹಾಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
- (GASPS)
122
00:06:50,080 --> 00:06:53,079
ಆ ಧೂಮಕೇತು ಖಗೋಳ ಒಗಟು,
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು,
123
00:06:53,080 --> 00:06:54,519
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನ
124
00:06:54,520 --> 00:06:56,390
- ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ...
- (ಕಹಳೆ ಊದುವಿಕೆ)
125
00:06:57,080 --> 00:06:58,461
(GASPS)
126
00:07:01,800 --> 00:07:02,879
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
127
00:07:02,880 --> 00:07:04,386
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
128
00:07:06,360 --> 00:07:07,661
ಹನ್ನಾ!
129
00:07:08,040 --> 00:07:10,388
ಹನ್ನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
130
00:07:10,680 --> 00:07:12,220
ಎಲ್ಲರೂ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
131
00:07:16,600 --> 00:07:17,981
ಇರಿಡೆಸ್ಸಾ!
132
00:07:20,520 --> 00:07:21,867
(GASPS)
133
00:07:22,520 --> 00:07:24,390
- (ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು)
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
134
00:07:25,880 --> 00:07:27,181
(GRUNTS)
135
00:07:28,680 --> 00:07:30,311
Nyx?
136
00:07:31,680 --> 00:07:33,027
(GRUNTS)
137
00:07:39,520 --> 00:07:41,390
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟ)
138
00:07:49,800 --> 00:07:53,309
(ಗೊಣಗುವುದು)
139
00:08:03,160 --> 00:08:04,541
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
140
00:08:09,960 --> 00:08:12,262
ಹನ್ನಾ? ಹನ್ನಾ!
141
00:08:13,440 --> 00:08:15,549
ಹೋಗು! ಒಳಗೆ ಹೋಗು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
142
00:08:15,720 --> 00:08:17,021
ಹೋಗು! (GRUNTS)
143
00:08:17,120 --> 00:08:18,319
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
144
00:08:18,320 --> 00:08:19,667
ಬನ್ನಿ!
145
00:08:22,520 --> 00:08:23,599
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು)
146
00:08:23,600 --> 00:08:24,947
(GRUNTS)
147
00:08:30,080 --> 00:08:31,825
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
148
00:08:44,280 --> 00:08:45,991
(ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
149
00:08:49,560 --> 00:08:50,907
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
150
00:08:59,960 --> 00:09:02,839
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ!
151
00:09:02,840 --> 00:09:06,719
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಕೌಟ್ ಫೇರಿ ರುಚಿ.
152
00:09:06,720 --> 00:09:09,466
ಶಿಶುಗಳು ಅಂತಹ ಮೆಚ್ಚಿನ ತಿನ್ನುವವರು.
153
00:09:09,840 --> 00:09:10,959
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
154
00:09:10,960 --> 00:09:13,559
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹನ್ನಾ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
155
00:09:13,560 --> 00:09:15,430
NYX: ಗಿಡುಗದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಫಾನ್.
156
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.
157
00:09:16,960 --> 00:09:18,599
ನಿಭಾಯಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, Nyx.
158
00:09:18,600 --> 00:09:20,599
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು, ಫಾನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
159
00:09:20,600 --> 00:09:22,584
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
160
00:09:23,520 --> 00:09:26,744
- ಹೌದು, ರಾಣಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್, ಈ ಬಾರಿ.
- (ಮೃದುವಾಗಿ ಕಿರುಚುವುದು)
161
00:09:27,800 --> 00:09:28,919
(ಕುಪ್ಪಳಿಸಿ ನಕ್ಕು)
162
00:09:28,920 --> 00:09:30,519
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಬೇಕು
163
00:09:30,520 --> 00:09:34,239
ಫಾನ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋ ಆಗಿ?
164
00:09:34,240 --> 00:09:36,861
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವು!
165
00:09:36,880 --> 00:09:38,959
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಇದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬ್ಯಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
166
00:09:38,960 --> 00:09:41,759
ಫಾನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
167
00:09:41,760 --> 00:09:43,519
ಹನ್ನಾಗೆ ಅವಳ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು.
168
00:09:43,520 --> 00:09:47,479
ಇದು ಮುಖದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಭಕ್ಷಕ?
169
00:09:47,480 --> 00:09:48,986
ಫೇರಿ: ಆಹಾ.
170
00:09:49,120 --> 00:09:51,079
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!
171
00:09:51,080 --> 00:09:52,399
(ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಂಬಲ್)
172
00:09:52,400 --> 00:09:53,519
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
173
00:09:53,520 --> 00:09:55,319
- ಜಿಂಕೆ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
174
00:09:55,320 --> 00:09:56,439
Nyx ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
175
00:09:56,440 --> 00:09:59,999
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.
176
00:10:00,000 --> 00:10:01,199
ಹೌದು.
177
00:10:01,200 --> 00:10:05,359
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನ
ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದರು.
178
00:10:05,360 --> 00:10:07,039
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
179
00:10:07,040 --> 00:10:10,901
ಬಹುಶಃ ಮರಿ ಗಿಡುಗವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
180
00:10:11,000 --> 00:10:12,919
ಫಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
181
00:10:12,920 --> 00:10:15,159
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
182
00:10:15,160 --> 00:10:17,119
ಇದು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ, ಆದರೆ ...
183
00:10:17,120 --> 00:10:19,821
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ತಲೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.
184
00:10:21,760 --> 00:10:22,919
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
185
00:10:22,920 --> 00:10:26,030
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
186
00:10:27,320 --> 00:10:29,429
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
187
00:10:30,720 --> 00:10:33,559
ಸರಿ, ಹನ್ನಾ-ಬಾಳೆಹಣ್ಣು,
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
188
00:10:33,560 --> 00:10:37,479
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇಡುವುದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ದೂರದ ವಿಷಯ.
189
00:10:37,480 --> 00:10:40,670
ಈಗ, ಆ ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
190
00:10:43,840 --> 00:10:45,505
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು)
191
00:10:57,960 --> 00:10:59,999
ಶುಭೋದಯ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ!
192
00:11:00,000 --> 00:11:03,039
ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸುಂದರ ದಿನ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
193
00:11:03,040 --> 00:11:06,239
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- (ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)
194
00:11:06,240 --> 00:11:08,599
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನಿಕೋ.
195
00:11:08,600 --> 00:11:10,390
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಪೈಗೆ!
196
00:11:11,440 --> 00:11:15,239
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟಾ, ಅದು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ,
ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
197
00:11:15,240 --> 00:11:16,951
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)
198
00:11:17,160 --> 00:11:18,719
ಏನು, ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
199
00:11:18,720 --> 00:11:20,519
ನಾನು ಈಗ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಬೈ-ದಿ-ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
200
00:11:20,520 --> 00:11:24,188
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾದರಿ ನಾಗರಿಕ ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
201
00:11:25,000 --> 00:11:27,559
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ?
202
00:11:27,560 --> 00:11:30,704
ಈ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಡ!
203
00:11:30,880 --> 00:11:32,750
(ಇರಿ ಹೌಲಿಂಗ್)
204
00:11:37,080 --> 00:11:40,065
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
205
00:11:44,800 --> 00:11:46,319
ಈಗ, ಅದು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
206
00:11:46,320 --> 00:11:48,270
(ಹೌಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
207
00:11:54,920 --> 00:11:56,551
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಹಲೋ?
208
00:11:59,720 --> 00:12:01,067
(ಹೌಲಿಂಗ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ಗಳು)
209
00:12:20,440 --> 00:12:22,071
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
210
00:12:24,320 --> 00:12:25,701
(GASPS)
211
00:12:28,640 --> 00:12:30,465
(ಹೌಲಿಂಗ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ಗಳು)
212
00:12:53,120 --> 00:12:54,990
(ಇರಿ ಹೌಲಿಂಗ್)
213
00:12:56,680 --> 00:12:57,959
ಹಾಂ.
214
00:12:57,960 --> 00:13:00,399
ಬನ್ನಿ, ಫಾನ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
215
00:13:00,400 --> 00:13:03,670
ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ,
ತಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
216
00:13:04,120 --> 00:13:07,399
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ತಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು,
217
00:13:07,400 --> 00:13:08,519
ಜೋರಾಗಿ,
218
00:13:08,520 --> 00:13:10,199
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
219
00:13:10,200 --> 00:13:12,662
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಾದರಿ ನಾಗರಿಕ.
220
00:13:13,880 --> 00:13:15,545
ನಾಳೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.
221
00:13:18,400 --> 00:13:20,225
(ಇರಿ ಹೌಲಿಂಗ್)
222
00:13:52,200 --> 00:13:54,229
ನೀವು ಏನು?
223
00:14:06,160 --> 00:14:07,905
(ERIE HOWL)
224
00:14:24,720 --> 00:14:25,919
(GASPS)
225
00:14:25,920 --> 00:14:27,585
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
226
00:14:29,840 --> 00:14:31,079
(ERIE HOWL)
227
00:14:31,080 --> 00:14:32,427
(GASPS)
228
00:14:44,520 --> 00:14:45,981
(ಅನಿಮಲ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
229
00:14:49,360 --> 00:14:50,479
(ಗೊಣಗುವುದು)
230
00:14:50,480 --> 00:14:51,941
(ಗುಗುಳುವುದು)
231
00:14:56,640 --> 00:14:59,319
ಸರಿ, ಯೋಚಿಸಿ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ.
232
00:14:59,320 --> 00:15:01,319
ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು!
233
00:15:01,320 --> 00:15:02,639
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
234
00:15:02,640 --> 00:15:04,919
ಸತ್ತ ಆಟ! (ನಟನೆ-ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ)
235
00:15:04,920 --> 00:15:06,719
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
236
00:15:06,720 --> 00:15:09,879
- (ಗೊರಗುವುದು)
- ಇಲ್ಲ, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ! ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
237
00:15:09,880 --> 00:15:11,784
(ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
238
00:15:13,080 --> 00:15:15,144
(ಜೋರಾಗಿ ಘರ್ಜನೆ)
239
00:15:22,320 --> 00:15:24,145
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
240
00:15:26,120 --> 00:15:27,865
(ಗೊರಗುವುದು)
241
00:15:28,160 --> 00:15:29,825
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
242
00:15:44,520 --> 00:15:45,946
(GASPS)
243
00:15:47,320 --> 00:15:48,701
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
244
00:15:55,360 --> 00:15:57,150
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
245
00:15:58,840 --> 00:16:00,079
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
246
00:16:00,080 --> 00:16:01,239
ಏನು ಕೇಳಿ?
247
00:16:01,240 --> 00:16:02,479
ಘರ್ಜನೆ!
248
00:16:02,480 --> 00:16:05,351
ನೀವು ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
249
00:16:06,040 --> 00:16:08,547
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
250
00:16:08,800 --> 00:16:10,039
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
251
00:16:10,040 --> 00:16:11,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
252
00:16:11,520 --> 00:16:12,719
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.
253
00:16:12,720 --> 00:16:15,559
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಆಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಿ.
254
00:16:15,560 --> 00:16:17,559
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಏನಾಗಿತ್ತು?
255
00:16:17,560 --> 00:16:18,799
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
256
00:16:18,800 --> 00:16:21,626
ಆದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
257
00:16:21,720 --> 00:16:23,704
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಈಗ. ಎಡಕ್ಕೆ.
258
00:16:23,920 --> 00:16:25,381
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಟ್ಟರು!
- (ಶ್ರಿಕ್ಸ್)
259
00:16:26,920 --> 00:16:28,239
(ಭಾಗಗಳು)
260
00:16:28,240 --> 00:16:29,319
ಆ ಘರ್ಜನೆ...
261
00:16:29,320 --> 00:16:31,239
- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
- ಅದು ಏನು?
262
00:16:31,240 --> 00:16:33,879
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಘರ್ಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
263
00:16:33,880 --> 00:16:35,839
ಈಗ, ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ...
264
00:16:35,840 --> 00:16:36,999
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
265
00:16:37,000 --> 00:16:38,759
ಸರಿ, ಅದು ಯಾವುದಾದರೂ ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ...
266
00:16:38,760 --> 00:16:40,719
- ಜೋರಾಗಿ ...
- ಭಯಾನಕ ...
267
00:16:40,720 --> 00:16:42,839
ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ...
268
00:16:42,840 --> 00:16:44,471
ಜಿಂಕೆ.
269
00:16:47,680 --> 00:16:49,550
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಥಡ್ಡಿಂಗ್)
270
00:16:54,560 --> 00:16:56,225
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
271
00:17:07,440 --> 00:17:08,866
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
272
00:17:25,120 --> 00:17:26,279
(GRUNTS)
273
00:17:26,280 --> 00:17:27,786
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
274
00:17:35,120 --> 00:17:36,660
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
275
00:17:41,120 --> 00:17:42,626
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
276
00:17:48,360 --> 00:17:49,946
(ವಿನಿಂಗ್)
277
00:17:52,880 --> 00:17:54,625
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
278
00:17:57,680 --> 00:17:59,106
ಹಾಂ.
279
00:18:00,720 --> 00:18:02,199
ಬನ್ನಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
280
00:18:02,200 --> 00:18:03,786
ಇಲ್ಲಿ.
281
00:18:04,800 --> 00:18:06,590
(ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
282
00:18:23,680 --> 00:18:25,141
(ಗೊಣಗುವುದು)
283
00:18:28,200 --> 00:18:29,626
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
284
00:18:30,680 --> 00:18:31,981
(GASPS)
285
00:18:32,680 --> 00:18:33,839
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
286
00:18:33,840 --> 00:18:35,187
(ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು)
287
00:18:36,200 --> 00:18:37,831
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
288
00:18:38,280 --> 00:18:39,559
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
289
00:18:39,560 --> 00:18:41,021
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
290
00:18:41,520 --> 00:18:43,390
(ಗೊಣಗುವುದು)
291
00:18:44,360 --> 00:18:45,999
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
- (ಜೋರಾಗಿ ಘರ್ಜನೆ)
292
00:18:46,000 --> 00:18:47,506
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
293
00:18:49,440 --> 00:18:50,999
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
294
00:18:51,000 --> 00:18:52,381
ಹೌದಾ?
295
00:18:53,400 --> 00:18:54,861
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
296
00:19:03,560 --> 00:19:05,021
ಹಾಂ.
297
00:19:05,440 --> 00:19:08,869
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
298
00:19:08,880 --> 00:19:10,545
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
299
00:19:13,320 --> 00:19:14,701
ಹಾಂ.
300
00:19:15,040 --> 00:19:18,039
ಆ ದಪ್ಪ ಮುಂಗಾಲುಗಳು
ಅಗೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
301
00:19:18,040 --> 00:19:19,199
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
302
00:19:19,200 --> 00:19:22,424
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ!
303
00:19:23,120 --> 00:19:27,199
ಮತ್ತು ಆ ಬೃಹತ್ ದವಡೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಆ ಭಾರವಾದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
304
00:19:27,200 --> 00:19:28,279
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- (GASPS)
305
00:19:28,280 --> 00:19:30,079
ಓಹ್, ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
306
00:19:30,080 --> 00:19:31,745
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟೆ. (ನಗುಗಳು)
307
00:19:32,800 --> 00:19:35,559
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ನಡುವೆ ಅಡ್ಡ ಇದ್ದಂತೆ
308
00:19:35,560 --> 00:19:39,307
ಡಿಡೆಲ್ಫಿಸ್ ಮಾರ್ಸುಪಿಯಾಲಿಸ್
ಮತ್ತು ಬೈಸನ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲಿಸ್...
309
00:19:42,000 --> 00:19:43,519
ಅದು ಉಗುಳುತ್ತದೆ.
310
00:19:43,520 --> 00:19:45,345
ಸರಿ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
311
00:19:46,440 --> 00:19:49,311
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
312
00:19:52,480 --> 00:19:56,479
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
313
00:19:56,480 --> 00:19:59,879
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಅನಿಮಲ್ ಫೇರಿಯಾಗಿ
314
00:19:59,880 --> 00:20:02,119
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.
315
00:20:02,120 --> 00:20:05,105
ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
316
00:20:07,640 --> 00:20:09,799
ಹುಹ್. ನೀವು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
317
00:20:09,800 --> 00:20:12,785
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಣಿಗಾಗಿ.
318
00:20:14,200 --> 00:20:15,639
ಈಗ ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ಸರಿ?
319
00:20:15,640 --> 00:20:17,879
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
320
00:20:17,880 --> 00:20:19,227
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.
321
00:20:19,320 --> 00:20:20,959
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
322
00:20:20,960 --> 00:20:22,785
ಉಳಿಯಿರಿ.
323
00:20:24,440 --> 00:20:25,901
ಉಳಿಯಿರಿ.
324
00:20:29,760 --> 00:20:31,079
(GASPS)
325
00:20:31,080 --> 00:20:32,541
(ನಗುಗಳು)
326
00:20:34,360 --> 00:20:36,424
- (ನಗುತ್ತ)
- ಜಿಂಕೆ.
327
00:20:37,000 --> 00:20:38,461
Nyx.
328
00:20:38,840 --> 00:20:41,679
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
329
00:20:41,680 --> 00:20:42,999
ಹಿಪ್ಪೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
330
00:20:43,000 --> 00:20:45,319
ಹೌದು, ಅವನು ಬಾಬ್ಕ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
331
00:20:45,320 --> 00:20:48,100
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಆ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
332
00:20:49,160 --> 00:20:50,999
- (GRUNTS)
- ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
333
00:20:51,000 --> 00:20:52,519
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಘರ್ಜನೆಯಾಗಿತ್ತು?
334
00:20:52,520 --> 00:20:55,279
ಜೋರಾಗಿ, ಕೂದಲು ಎತ್ತುವ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ರೀತಿಯ.
335
00:20:55,280 --> 00:20:56,799
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಘರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
336
00:20:56,800 --> 00:21:01,583
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಕೂಗುಗಳು, ಕೂಗುಗಳು,
ಓಹ್, ಹೋಲರ್ಸ್, ಕಿರುಚಾಟ, ರಂಬಲ್ಸ್.
337
00:21:01,640 --> 00:21:03,279
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು?
338
00:21:03,280 --> 00:21:04,679
(ಯೌಲಿಂಗ್)
339
00:21:04,680 --> 00:21:06,359
ಸಂ. ಒಂದು ಘರ್ಜನೆ.
340
00:21:06,360 --> 00:21:07,879
ಓಹ್. ಓಹ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ...
341
00:21:07,880 --> 00:21:09,079
(ಅನುಕರಿಸುವ ತುತ್ತೂರಿ)
342
00:21:09,080 --> 00:21:10,719
- ಇಲ್ಲ.
- (ಹಿಸ್ಟರಿಕಲ್ ನಗು)
343
00:21:10,720 --> 00:21:12,021
- ಇಲ್ಲ!
- (ಹೌಲಿಂಗ್)
344
00:21:12,040 --> 00:21:13,341
ಇಲ್ಲ!
345
00:21:15,600 --> 00:21:18,221
- (ಮಂಗವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು)
- ಜಿಂಕೆ!
346
00:21:18,360 --> 00:21:20,799
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಓಡಿ.
347
00:21:20,800 --> 00:21:22,101
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
348
00:21:24,360 --> 00:21:28,159
ನೋಡಿ, ಈ ವಿಷಯ
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
349
00:21:28,160 --> 00:21:32,319
ಅದು ಏನು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
350
00:21:32,320 --> 00:21:33,906
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
351
00:21:34,360 --> 00:21:36,310
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
352
00:21:37,880 --> 00:21:39,705
ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
353
00:21:41,040 --> 00:21:42,759
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
354
00:21:42,760 --> 00:21:45,188
(ಸಾಹಸಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
355
00:21:51,560 --> 00:21:53,719
ವಿಚಿತ್ರ ದೃಷ್ಟಿ
356
00:21:53,720 --> 00:21:55,839
ನೀವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
357
00:21:55,840 --> 00:22:00,225
ನೀವು ತಪ್ಪು ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
358
00:22:00,720 --> 00:22:04,759
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ವಿಚಿತ್ರ
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
359
00:22:04,760 --> 00:22:07,439
ಭಯ, ಆದರೆ ಉತ್ಸುಕ, ಕೂಡ
360
00:22:07,440 --> 00:22:08,559
ಓಹ್!
361
00:22:08,560 --> 00:22:11,079
ನಿಮಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ
362
00:22:11,080 --> 00:22:15,559
ನೀವು ಅಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಂತರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
363
00:22:15,560 --> 00:22:17,799
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
- ಫಾನ್: ಹಲೋ?
364
00:22:17,800 --> 00:22:19,799
ವಿಚಿತ್ರ
365
00:22:19,800 --> 00:22:22,079
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಪಾಯದತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
- ಹಾ!
366
00:22:22,080 --> 00:22:24,587
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ
367
00:22:25,000 --> 00:22:26,079
(ಗೊಣಗಾಟ)
368
00:22:26,080 --> 00:22:30,279
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
369
00:22:30,280 --> 00:22:34,346
ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
370
00:22:34,560 --> 00:22:37,039
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
371
00:22:37,040 --> 00:22:38,399
- ನನಗೆ ಕಲಿಯಲಿ
- ಓಹ್!
372
00:22:38,400 --> 00:22:40,079
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
373
00:22:40,080 --> 00:22:41,599
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕು
374
00:22:41,600 --> 00:22:43,519
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ
375
00:22:43,520 --> 00:22:46,199
ನೀವು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯ
376
00:22:46,200 --> 00:22:48,119
ಕೆಲವು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತಗಳು
377
00:22:48,120 --> 00:22:50,439
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
378
00:22:50,440 --> 00:22:52,663
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
379
00:22:52,960 --> 00:22:56,999
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
380
00:22:57,000 --> 00:23:00,224
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
381
00:23:00,920 --> 00:23:04,199
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
382
00:23:04,200 --> 00:23:05,319
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)
383
00:23:05,320 --> 00:23:08,479
ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
384
00:23:08,480 --> 00:23:09,759
(GASPS) ಓಹ್!
385
00:23:09,760 --> 00:23:11,959
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
386
00:23:11,960 --> 00:23:13,519
ನನಗೆ ಕಲಿಯಲಿ
387
00:23:13,520 --> 00:23:15,319
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
388
00:23:15,320 --> 00:23:18,305
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕು, ಅದು ತೋರಿಸಲಿ
389
00:23:18,440 --> 00:23:23,029
ನೀವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿತು
390
00:23:23,320 --> 00:23:27,479
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ನೀವು ಕಂಡುಬರುವಿರಿ
391
00:23:27,480 --> 00:23:29,519
- ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
- ಓಹ್!
392
00:23:29,520 --> 00:23:31,959
ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
393
00:23:31,960 --> 00:23:35,707
'ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
394
00:23:35,960 --> 00:23:40,026
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
395
00:23:40,320 --> 00:23:44,719
ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
396
00:23:44,720 --> 00:23:46,839
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
397
00:23:46,840 --> 00:23:48,519
ನನಗೆ ಕಲಿಯಲಿ
398
00:23:48,520 --> 00:23:50,519
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
399
00:23:50,520 --> 00:23:53,559
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕು, ಅದು ತೋರಿಸಲಿ
400
00:23:53,560 --> 00:23:57,626
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
401
00:23:58,400 --> 00:24:02,671
ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
402
00:24:03,160 --> 00:24:05,639
ನೀವು ಬೆಳಗುವ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಇದೆ
403
00:24:05,640 --> 00:24:07,119
ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ
404
00:24:07,120 --> 00:24:10,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆ
405
00:24:10,800 --> 00:24:13,341
ಹೋಗಲಿ
406
00:24:14,560 --> 00:24:18,228
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
407
00:24:21,840 --> 00:24:23,790
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
408
00:24:24,120 --> 00:24:25,399
(ಮೃದುವಾದ ಗ್ರೋಲ್)
409
00:24:25,400 --> 00:24:26,719
(GROANS)
410
00:24:26,720 --> 00:24:29,830
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಸ್ಕಂಕ್ ಪೆನ್.
411
00:24:32,400 --> 00:24:33,861
(GASPS)
412
00:24:33,880 --> 00:24:35,341
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
413
00:24:35,560 --> 00:24:38,147
ಓಹ್! ಶುಭೋದಯ!
414
00:24:45,520 --> 00:24:47,902
ಯಾರೋ ರಾತ್ರಿ ಗೂಬೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
415
00:24:52,600 --> 00:24:54,439
ಇದು ಏನು?
416
00:24:54,440 --> 00:24:56,185
ಅಯ್ಯೋ! (GRUNTS)
417
00:24:56,240 --> 00:24:57,951
ಓಹ್, ಸರಿ.
418
00:24:59,040 --> 00:25:00,359
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ?
419
00:25:00,360 --> 00:25:02,239
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ಕೌಟ್ ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
420
00:25:02,240 --> 00:25:03,959
ನೋಡು, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
421
00:25:03,960 --> 00:25:06,639
ಗೋಪುರ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
422
00:25:06,640 --> 00:25:08,999
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಈ ಒಂದು ಬೀವರ್, ಬಾಬ್...
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ!
423
00:25:09,000 --> 00:25:11,759
ಅವನು ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮೂರು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.
424
00:25:11,760 --> 00:25:14,519
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಮರ್ಮೋಟ್ಗಳು ಈ ಸೊಗಸಾದ ಬಿಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ
425
00:25:14,520 --> 00:25:15,879
ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಯಿಂದ.
426
00:25:15,880 --> 00:25:18,759
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಓರಿಯೊಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನೇತಾಡುವ ಗೂಡುಗಳು.
427
00:25:18,760 --> 00:25:20,919
ಅಂದರೆ, ಅದ್ಭುತ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
428
00:25:20,920 --> 00:25:23,799
ಆದರೆ ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
429
00:25:23,800 --> 00:25:25,439
ಅಥವಾ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.
430
00:25:25,440 --> 00:25:27,399
- ಅಥವಾ ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ.
- (ಗೊರಗುವುದು)
431
00:25:27,400 --> 00:25:28,479
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
432
00:25:28,480 --> 00:25:29,999
ಗೋಪುರ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
433
00:25:30,000 --> 00:25:31,319
(SNARLS)
434
00:25:31,320 --> 00:25:34,066
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
435
00:25:34,400 --> 00:25:36,479
(GASPS) ಅಷ್ಟೇ. "ಗ್ರಫ್!"
436
00:25:36,480 --> 00:25:38,839
ಹೌದು, "ಗ್ರಫ್" ನಿಮಗೆ ಒಂದು...
437
00:25:38,840 --> 00:25:40,426
ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್!
438
00:25:40,760 --> 00:25:42,266
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
439
00:25:44,480 --> 00:25:46,319
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
440
00:25:46,320 --> 00:25:47,667
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
441
00:25:48,640 --> 00:25:51,799
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
442
00:25:51,800 --> 00:25:54,751
ನೀವೇಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಬಾರದು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ?
443
00:25:54,800 --> 00:25:56,261
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
444
00:25:58,040 --> 00:25:59,439
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.
445
00:25:59,440 --> 00:26:03,790
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಪಿಕ್ಸೀ ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ.
446
00:26:04,320 --> 00:26:06,622
(ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಗೊಣಗಾಟ)
447
00:26:07,360 --> 00:26:08,946
ಬನ್ನಿ!
448
00:26:09,640 --> 00:26:11,430
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
449
00:26:15,680 --> 00:26:17,550
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
450
00:26:21,760 --> 00:26:23,391
(ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)
451
00:26:24,680 --> 00:26:26,141
(GRUNTS)
452
00:26:27,760 --> 00:26:29,141
ಓಹ್!
453
00:26:39,720 --> 00:26:41,839
ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು,
454
00:26:41,840 --> 00:26:44,879
ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು
ಹಾಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್
455
00:26:44,880 --> 00:26:47,879
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋ ಗೇಮ್ಸ್
ಟವರ್-ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಈವೆಂಟ್,
456
00:26:47,880 --> 00:26:52,549
- ಅದ್ಭುತ, ಹೋಲಿಸಲಾಗದ, ಗ್ರಫ್.
- (ಗೊರಗುವುದು)
457
00:26:52,920 --> 00:26:55,359
ಅವರು ಈ ವರ್ಷದ ಪಿಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ,
458
00:26:55,360 --> 00:26:57,901
ಇನ್ನೂ ಉಗ್ರ ಚಾಲೆಂಜರ್?
459
00:26:58,160 --> 00:26:59,239
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)
460
00:26:59,240 --> 00:27:00,587
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
461
00:27:01,880 --> 00:27:03,181
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
462
00:27:08,160 --> 00:27:09,719
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ!
463
00:27:09,720 --> 00:27:12,559
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!
464
00:27:12,560 --> 00:27:13,879
ಕಾಲ್ಪನಿಕ...
465
00:27:13,880 --> 00:27:15,306
(ರಾಕ್ಸ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್ ಪಾಸ್ಟ್)
466
00:27:16,160 --> 00:27:17,586
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
467
00:27:17,880 --> 00:27:19,399
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಮತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.
468
00:27:19,400 --> 00:27:20,759
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸಂತವಾಗಿರಬಹುದು.
469
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
ಜಿಂಕೆ: (ಕೂಗುತ್ತಾ) ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ!
470
00:27:23,840 --> 00:27:25,187
(ಎರಡೂ GASP)
471
00:27:29,320 --> 00:27:31,110
(ಗುಲಾಟೆ)
472
00:27:32,240 --> 00:27:34,269
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
473
00:27:39,760 --> 00:27:41,759
ಬಂಡೆಗಳು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬಂದವು?
474
00:27:41,760 --> 00:27:42,799
ಸಮರ್ಥನೀಯ.
475
00:27:42,800 --> 00:27:44,599
ಫಾನ್ ಆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೂಗದಿದ್ದರೆ,
476
00:27:44,600 --> 00:27:46,319
ನಾವು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜಕ್ಕಿಂತ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
477
00:27:46,320 --> 00:27:48,429
ಎರಡು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜಗಳು!
478
00:27:49,080 --> 00:27:50,541
ಜಿಂಕೆ?
479
00:27:50,560 --> 00:27:54,342
ಹೇ, ಗ್ರಫ್, ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮರ ಮತ್ತು ಎಲೆಯಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
480
00:27:55,600 --> 00:27:57,061
ಓಹ್.
481
00:28:00,440 --> 00:28:02,663
ಬನ್ನಿ, ಗ್ರಫ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
482
00:28:03,720 --> 00:28:05,260
'ಓಹ್!
483
00:28:06,400 --> 00:28:07,747
(ಗೊಣಗುವುದು)
484
00:28:08,360 --> 00:28:10,599
ಗ್ರಫ್! ಕಲ್ಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
485
00:28:10,600 --> 00:28:12,265
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!
486
00:28:15,120 --> 00:28:16,421
ಗ್ರಫ್!
487
00:28:19,760 --> 00:28:21,107
FURY: Nyx.
488
00:28:25,080 --> 00:28:28,031
ಸ್ನೋಡ್ಗ್ರಾಸ್. ಹಾಂ.
489
00:28:33,040 --> 00:28:34,719
ಫಾನ್: ಇಲ್ಲ, ಗ್ರಫ್! ತಪ್ಪು ದಾರಿ!
490
00:28:34,720 --> 00:28:36,359
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
491
00:28:36,360 --> 00:28:37,879
ಸರಿ. ಹೊಸ ಆಟ, ಗ್ರಫ್.
492
00:28:37,880 --> 00:28:40,182
ಇದನ್ನು ಚೇಸ್ ದಿ ಫೇರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!
493
00:28:41,000 --> 00:28:42,950
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
494
00:28:56,320 --> 00:28:58,509
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ
ನೈಟ್ಶೇಡ್ ಪುಡಿ!
495
00:29:13,120 --> 00:29:15,422
(ಗೊಣಗುವುದು)
496
00:29:23,520 --> 00:29:24,981
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ)
497
00:29:42,000 --> 00:29:43,347
(GASPS)
498
00:29:47,720 --> 00:29:49,067
ಓಹ್!
499
00:29:49,640 --> 00:29:51,226
(ಕೆಮ್ಮು)
500
00:29:53,520 --> 00:29:55,185
(ಗೊರಗುವುದು)
501
00:30:10,320 --> 00:30:11,860
(ಗೊಣಗುವುದು)
502
00:30:23,120 --> 00:30:24,546
(GASPS)
503
00:30:43,240 --> 00:30:44,985
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)
504
00:30:50,360 --> 00:30:53,140
ಅದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ, ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
505
00:30:54,120 --> 00:30:57,549
ಬಹುಶಃ ಇದು ಮಾಡಲು ಸಮಯ
ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಯಗಳು.
506
00:30:58,880 --> 00:31:00,830
ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್: ಹಾಂ. ಆಸಕ್ತಿಕರ.
507
00:31:00,960 --> 00:31:03,559
ಬಲಕ್ಕೆ 35.25 ಮೈಲುಗಳು.
508
00:31:03,560 --> 00:31:04,861
ಆಕರ್ಷಕ.
509
00:31:05,040 --> 00:31:07,799
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
510
00:31:07,800 --> 00:31:09,119
ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್: ಬಪ್-ಬಪ್! ದಯವಿಟ್ಟು.
511
00:31:09,120 --> 00:31:12,039
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ, ವಿಶೇಷ, ರಾಯಲ್ ಯೋಜನೆ.
512
00:31:12,040 --> 00:31:13,519
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- ಓಹ್, ನಾನು "ರಾಯಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಓಹ್.
513
00:31:13,520 --> 00:31:16,061
ಟಾಪ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್... ಓಹ್! (GULPS)
514
00:31:16,320 --> 00:31:17,746
ನಮಸ್ಕಾರ.
515
00:31:18,120 --> 00:31:20,149
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
516
00:31:22,240 --> 00:31:23,639
(GRUNTS)
517
00:31:23,640 --> 00:31:25,959
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ "ಎ" ಆಗಿದೆ.
518
00:31:25,960 --> 00:31:28,342
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಾಲೀಮು
ಮಿದುಳುಗಳಿಗಾಗಿ
519
00:31:28,560 --> 00:31:30,100
ಮತ್ತು ಬೈಸೆಪ್ಸ್.
520
00:31:35,640 --> 00:31:37,101
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
521
00:31:38,120 --> 00:31:39,626
ತಾ-ಡಾ!
522
00:31:40,640 --> 00:31:41,799
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...
523
00:31:41,800 --> 00:31:43,759
- "ಕ್ಯೂಸಿ ಆಲಿಸಿ, ಕ್ಲಾರ್'...
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
524
00:31:43,760 --> 00:31:46,799
"...ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡ,
525
00:31:46,800 --> 00:31:48,999
"ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
526
00:31:49,000 --> 00:31:52,463
"ಮತ್ತು, ಆ ನಿಗೂಢ ಹಸಿರು
ಧೂಮಕೇತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."
527
00:31:52,480 --> 00:31:53,839
(YELPS)
528
00:31:53,840 --> 00:31:56,319
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
529
00:31:56,320 --> 00:31:57,599
ಎಲ್ಲವೂ.
530
00:31:57,600 --> 00:31:59,345
ಊಟವಾದ ಮೇಲೆ?
531
00:32:00,000 --> 00:32:01,159
ಓಹ್, ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
532
00:32:01,160 --> 00:32:03,906
ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
533
00:32:04,320 --> 00:32:06,463
(ಮೃದುವಾಗಿ) ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ "A" ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.
534
00:32:08,120 --> 00:32:11,159
ಮೊದಲಿಗೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
535
00:32:11,160 --> 00:32:13,239
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ.
536
00:32:13,240 --> 00:32:15,359
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
537
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
ನಾನು ಮಿಡ್ ಎಕ್ಸ್ಫೋಲಿಯೇಶನ್ ಆಗಿತ್ತು.
538
00:32:17,360 --> 00:32:19,662
ಮಿಡ್ ಎಕ್ಸ್ಫೋಲಿಯೇಶನ್!
539
00:32:19,680 --> 00:32:22,399
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
540
00:32:22,400 --> 00:32:25,279
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
541
00:32:25,280 --> 00:32:27,119
- ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
542
00:32:27,120 --> 00:32:28,879
ಇರಿಡೆಸ್ಸಾ:
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
543
00:32:28,880 --> 00:32:30,181
ಆದಾಗ್ಯೂ...
544
00:32:30,200 --> 00:32:31,999
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
545
00:32:32,000 --> 00:32:33,399
ಜಿಂಕೆ?
546
00:32:33,400 --> 00:32:36,590
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಗ್ರಫ್ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ!
547
00:32:37,880 --> 00:32:39,784
- (ಗೊರಗುವುದು)
- (ಎಲ್ಲಾ GASP)
548
00:32:40,040 --> 00:32:41,466
ಇರಿಡೆಸ್ಸಾ: (ವಿಂಪರ್ಸ್) ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
549
00:32:42,680 --> 00:32:44,869
- ಹಾಯ್, ಗ್ರಫ್.
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
550
00:32:46,000 --> 00:32:47,679
ಅದು ಏನು?
551
00:32:47,680 --> 00:32:49,311
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
552
00:32:49,400 --> 00:32:51,719
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅವನಂತೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ.
553
00:32:51,720 --> 00:32:53,226
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
554
00:32:53,560 --> 00:32:55,191
ಸಹ
555
00:32:56,720 --> 00:32:58,359
ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ?
556
00:32:58,360 --> 00:32:59,719
- ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಅಲ್ಲ.
- (ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
557
00:32:59,720 --> 00:33:01,226
ಸರಿ, ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.
558
00:33:01,240 --> 00:33:04,479
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಾಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
559
00:33:04,480 --> 00:33:08,119
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
560
00:33:08,120 --> 00:33:10,159
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ ...
561
00:33:10,160 --> 00:33:12,039
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಬಹುಶಃ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.
562
00:33:12,040 --> 00:33:14,502
ನೀವು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು?
563
00:33:15,560 --> 00:33:17,783
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
- (ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ)
564
00:33:18,360 --> 00:33:20,708
ಇದು ಅಪಘಾತ, ಸರಿ?
565
00:33:22,120 --> 00:33:24,821
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
566
00:33:25,560 --> 00:33:28,959
ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
567
00:33:28,960 --> 00:33:31,879
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ.
568
00:33:31,880 --> 00:33:34,599
ಓಹ್, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ
ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
569
00:33:34,600 --> 00:33:37,959
ಬನ್ನಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
570
00:33:37,960 --> 00:33:39,119
- ಹೌದು.
- ಖಂಡಿತ.
571
00:33:39,120 --> 00:33:40,199
- ಆಗಾಗ್ಗೆ.
- ಹೌದು.
572
00:33:40,200 --> 00:33:41,839
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
573
00:33:41,840 --> 00:33:43,199
ಗಿಡುಗ!
574
00:33:43,200 --> 00:33:45,239
ಓಹ್, ಹೌದು.
575
00:33:45,240 --> 00:33:48,959
ಪಾಯಿಂಟ್, ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಿಷಯ.
576
00:33:48,960 --> 00:33:50,750
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ.
577
00:33:50,760 --> 00:33:53,679
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ?
578
00:33:53,680 --> 00:33:56,631
"ಆಪರೇಷನ್ ಗ್ರಫ್-ಎ-ಗೋ-ಗೋ!"
579
00:34:14,120 --> 00:34:15,865
ತೆರೆಯಿರಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
580
00:34:17,120 --> 00:34:19,866
ಓಹ್! ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
581
00:34:20,160 --> 00:34:22,879
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
582
00:34:22,880 --> 00:34:27,105
ನಂತರ, ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
583
00:34:27,360 --> 00:34:28,519
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
584
00:34:28,520 --> 00:34:30,039
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
585
00:34:30,040 --> 00:34:31,421
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲ್)
586
00:34:32,960 --> 00:34:34,559
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
587
00:34:34,560 --> 00:34:36,783
ಮಾದರಿ ನಾಗರಿಕ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
588
00:34:36,920 --> 00:34:38,079
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ಶುಭವಾಗಲಿ!
ಸಿಲ್ವರ್ಮಿಸ್ಟ್: ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು!
589
00:34:38,080 --> 00:34:39,427
ರೊಸೆಟ್ಟಾ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸಕ್ಕರೆ!
590
00:34:39,920 --> 00:34:42,188
ಅವಳು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
591
00:34:42,480 --> 00:34:45,719
ರಾಣಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ.
592
00:34:45,720 --> 00:34:47,829
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
593
00:34:47,920 --> 00:34:49,221
ನಾನು, ಉಹ್...
594
00:34:49,480 --> 00:34:52,239
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಕಾಯಬಹುದು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
595
00:34:52,240 --> 00:34:54,622
ಫಾನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
596
00:34:54,640 --> 00:34:56,119
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
597
00:34:56,120 --> 00:34:59,279
Nyx ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ.
598
00:34:59,280 --> 00:35:02,151
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
599
00:35:03,720 --> 00:35:05,119
(ಗೊಣಗುವುದು)
600
00:35:05,120 --> 00:35:07,999
ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೆವರುವುದು.
601
00:35:08,000 --> 00:35:09,639
ನೀವು ಸಿಗ್ನಲ್ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
602
00:35:09,640 --> 00:35:12,022
NYX: ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೇರ ದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ.
603
00:35:12,200 --> 00:35:15,106
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಭಕ್ಷಕ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
604
00:35:15,280 --> 00:35:17,199
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ
605
00:35:17,200 --> 00:35:19,319
- ನಾವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.
- (ಬಾಯಿ)
606
00:35:19,320 --> 00:35:22,959
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪಠ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಬಂದಿತು.
607
00:35:22,960 --> 00:35:26,628
ಆದರೆ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
608
00:35:29,040 --> 00:35:30,501
(YAWNS)
609
00:35:30,560 --> 00:35:31,907
ಹಾಂ.
610
00:35:32,720 --> 00:35:34,079
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಮರಳಿ ಕಾಡಿಗೆ!
611
00:35:34,080 --> 00:35:35,239
ಏನು?
612
00:35:35,240 --> 00:35:37,599
ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಗಿತ! ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಗಿತ!
613
00:35:37,600 --> 00:35:41,222
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಹೋದ ಆ ಧೂಮಕೇತು,
ಅದು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
614
00:35:41,320 --> 00:35:43,719
972 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
615
00:35:43,720 --> 00:35:48,025
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಜೀವಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
616
00:35:50,240 --> 00:35:51,639
ಇದು ಏನು?
617
00:35:51,640 --> 00:35:54,559
ಇದು ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್.
618
00:35:54,560 --> 00:35:58,581
ಒಮ್ಮೆ ಧೂಮಕೇತು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ನಿಂದ, ಅದು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
619
00:35:59,080 --> 00:36:00,639
ನಾಲ್ಕು ರಾಕ್ ಗೋಪುರಗಳು.
620
00:36:00,640 --> 00:36:03,319
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋನ ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು.
621
00:36:03,320 --> 00:36:05,119
ಹಸಿರು ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ.
622
00:36:05,120 --> 00:36:07,279
ಜೀವಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
623
00:36:07,280 --> 00:36:08,399
ತದನಂತರ,
624
00:36:08,400 --> 00:36:13,024
ಮಿಂಚಿನ ಚಂಡಮಾರುತವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
625
00:36:17,480 --> 00:36:20,590
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ರೊಸೆಟ್ಟಾ: ಬನ್ನಿ, ಗ್ರಫ್.
626
00:36:20,880 --> 00:36:24,919
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
627
00:36:24,920 --> 00:36:26,959
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
628
00:36:26,960 --> 00:36:31,424
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ?
629
00:36:32,200 --> 00:36:33,279
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
630
00:36:33,280 --> 00:36:34,519
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ಮೂರು ರಂದು!
631
00:36:34,520 --> 00:36:37,903
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
- (GRUNTS)
632
00:36:38,640 --> 00:36:40,271
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
633
00:36:42,120 --> 00:36:43,626
(ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್ ಸೀನುಗಳು)
634
00:36:45,080 --> 00:36:49,039
ಓಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
635
00:36:49,040 --> 00:36:50,239
(ನೆವರ್ಬೀಸ್ಟ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
636
00:36:50,240 --> 00:36:51,826
(ಕೆಮ್ಮು)
637
00:36:52,960 --> 00:36:55,262
ಹಾಂ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
638
00:36:59,960 --> 00:37:02,359
ಓಹ್! ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಿತ್ತು!
639
00:37:02,360 --> 00:37:04,039
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
640
00:37:04,040 --> 00:37:07,105
ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ! ತ್ವರಿತ!
641
00:37:10,760 --> 00:37:13,879
ನೋಡಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹವಾಮಾನ.
642
00:37:13,880 --> 00:37:15,639
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ.
643
00:37:15,640 --> 00:37:17,319
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಜೀವಿ,
644
00:37:17,320 --> 00:37:20,039
ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
(SCOFFS)
645
00:37:20,040 --> 00:37:23,628
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿ ಬಹುಶಃ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
646
00:37:23,800 --> 00:37:26,421
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
647
00:37:27,480 --> 00:37:29,430
(ಬಾಯಿ)
648
00:37:31,760 --> 00:37:34,359
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್,
ಒಂದೋ ನಾವು ನೆವರ್ಬೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
649
00:37:34,360 --> 00:37:37,079
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಜೀವನವು ಮುಗಿದಿದೆ.
650
00:37:37,080 --> 00:37:40,919
Nyx, ನಾವು ದುಡುಕಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ.
651
00:37:40,920 --> 00:37:43,639
ನೀವು ಮೊದಲು ಜೀವಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
652
00:37:43,640 --> 00:37:45,839
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹೌದು, ರಾಣಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್.
653
00:37:45,840 --> 00:37:48,079
ನನಗೆ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೇಡ
ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು.
654
00:37:48,080 --> 00:37:50,999
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗ್ಧ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು.
655
00:37:51,000 --> 00:37:52,919
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.
656
00:37:52,920 --> 00:37:55,999
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯವರು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು.
657
00:37:56,000 --> 00:37:57,319
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
658
00:37:57,320 --> 00:37:58,359
ನೀವಿಬ್ಬರೂ,
659
00:37:58,360 --> 00:38:01,231
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋಗೆ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.
660
00:38:02,640 --> 00:38:03,679
ಪದ ಯಾವುದು?
661
00:38:03,680 --> 00:38:05,519
ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
662
00:38:05,520 --> 00:38:06,599
ಯಾವುದು?
663
00:38:06,600 --> 00:38:09,028
ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
664
00:38:14,560 --> 00:38:15,639
ಜಿಂಕೆ: ಏನಾಯಿತು?
665
00:38:15,640 --> 00:38:17,159
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.
666
00:38:17,160 --> 00:38:18,599
ಓಹ್, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸೂಚಿಸಿ.
667
00:38:18,600 --> 00:38:20,039
ದೈತ್ಯ ವಿಷಯವು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.
668
00:38:20,040 --> 00:38:22,799
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
669
00:38:22,800 --> 00:38:24,625
(ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್ ಮೃದುವಾಗಿ)
670
00:38:28,840 --> 00:38:29,919
(ನಗುಗಳು)
671
00:38:29,920 --> 00:38:32,159
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಗ್ರಫ್.
672
00:38:32,160 --> 00:38:34,919
ಇದು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಮುರಿಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
673
00:38:34,920 --> 00:38:37,279
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು?
674
00:38:37,280 --> 00:38:38,799
ನಿಕ್ಸ್ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
675
00:38:38,800 --> 00:38:40,226
ಮತ್ತು?
676
00:38:42,600 --> 00:38:43,901
ಮತ್ತು... (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
677
00:38:45,320 --> 00:38:47,399
Nyx ಈ ಮೊಲದ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
678
00:38:47,400 --> 00:38:49,239
ಎಂಬ ಜೀವಿಯ ಬಗ್ಗೆ
"ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್"
679
00:38:49,240 --> 00:38:53,399
ಯಾರು ರಾಕ್ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮಿಂಚು.
680
00:38:53,400 --> 00:38:57,022
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೈತ್ಯ.
681
00:39:00,160 --> 00:39:02,861
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?
682
00:39:06,160 --> 00:39:08,119
- (ನಗು) ಸರಿ, ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ.
- ಓ.
683
00:39:08,120 --> 00:39:09,399
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ!
684
00:39:09,400 --> 00:39:10,599
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
685
00:39:10,600 --> 00:39:12,119
(ನಗು) ವಿದಾಯ, ಈಗ.
686
00:39:12,120 --> 00:39:13,679
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
687
00:39:13,680 --> 00:39:16,551
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ನಿಜ.
688
00:39:18,560 --> 00:39:22,069
ಇದು ಕೇವಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
689
00:39:24,280 --> 00:39:27,789
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
690
00:39:58,040 --> 00:40:00,599
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
691
00:40:00,600 --> 00:40:02,759
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ,
692
00:40:02,760 --> 00:40:04,439
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ ಮೊದಲನೆಯದು,
693
00:40:04,440 --> 00:40:07,027
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.
694
00:40:07,160 --> 00:40:09,622
ವಿಷಯಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ.
695
00:40:10,600 --> 00:40:13,039
ಗ್ರಫ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
696
00:40:13,040 --> 00:40:16,264
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಕೋತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
697
00:40:16,360 --> 00:40:18,424
- ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ನೋಡಿ?
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
698
00:40:18,440 --> 00:40:22,267
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದು ಹಂಸ.
699
00:40:22,360 --> 00:40:23,786
ನೋಡಿ?
700
00:40:24,440 --> 00:40:25,839
ಅದೊಂದು ಅಳಿಲು.
701
00:40:25,840 --> 00:40:27,559
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೈಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ?
702
00:40:27,560 --> 00:40:29,988
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
703
00:40:30,160 --> 00:40:32,030
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲ್)
704
00:40:32,920 --> 00:40:34,799
ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
705
00:40:34,800 --> 00:40:37,751
ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
706
00:40:39,920 --> 00:40:43,190
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀನು, ರಾಕ್ಷಸ.
707
00:40:43,280 --> 00:40:45,679
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಚಾರಗಳು.
708
00:40:45,680 --> 00:40:47,079
(ಆಕಳಿಸುವುದು)
709
00:40:47,080 --> 00:40:49,542
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
710
00:40:49,560 --> 00:40:51,510
(ನೆವರ್ಬೀಸ್ಟ್ ರಂಬಲ್ಸ್)
711
00:40:53,200 --> 00:40:55,502
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
712
00:41:03,040 --> 00:41:04,626
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
713
00:41:06,040 --> 00:41:07,466
(ಗುಲಾಟೆ)
714
00:41:09,240 --> 00:41:11,030
(ಗುಗುಳುವುದು)
715
00:41:23,680 --> 00:41:25,027
ಗ್ರಫ್?
716
00:41:26,920 --> 00:41:28,460
ಗ್ರಫ್?
717
00:41:41,880 --> 00:41:43,909
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
718
00:41:48,920 --> 00:41:50,079
- ಅದು ಏನು?
- (ರಂಬಿಂಗ್)
719
00:41:50,080 --> 00:41:51,159
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಸಿರು.
720
00:41:51,160 --> 00:41:53,349
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
721
00:42:01,360 --> 00:42:02,719
ಜಿಂಕೆ: ಗ್ರಫ್?
722
00:42:02,720 --> 00:42:04,799
ಗ್ರಫ್? ಬನ್ನಿ, ಗ್ರಫ್.
723
00:42:04,800 --> 00:42:07,439
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ "ಚೇಸ್",
ಅವಳಿಂದ "ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ".
724
00:42:07,440 --> 00:42:08,741
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್; ಜಿಂಕೆ!
725
00:42:09,120 --> 00:42:12,119
ಸ್ಕೌಟ್ಸ್, ಅವರು ಸಜ್ಜಾದರು
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
726
00:42:12,120 --> 00:42:14,159
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
727
00:42:14,160 --> 00:42:15,279
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
728
00:42:15,280 --> 00:42:18,479
ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.
729
00:42:18,480 --> 00:42:19,959
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
730
00:42:19,960 --> 00:42:21,079
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
731
00:42:21,080 --> 00:42:23,701
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
732
00:42:23,840 --> 00:42:26,119
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗೋಪುರಗಳು.
733
00:42:26,120 --> 00:42:28,119
ಒಂದು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.
734
00:42:28,120 --> 00:42:30,919
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದಂತಕಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
735
00:42:30,920 --> 00:42:34,439
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಅವರು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
736
00:42:34,440 --> 00:42:37,839
ಆದರೆ Nyx ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ,
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
737
00:42:37,840 --> 00:42:39,799
ಮೋಡಗಳು ಹಸಿರು!
738
00:42:39,800 --> 00:42:42,319
ನೋಡು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
Nyx ನ ದಂತಕಥೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
739
00:42:42,320 --> 00:42:45,544
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಗ್ರಫ್ ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
740
00:42:45,880 --> 00:42:48,547
ದಯವಿಟ್ಟು, ಟಿಂಕ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
741
00:42:51,080 --> 00:42:52,461
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
742
00:42:53,920 --> 00:42:55,267
ಹೇ, ಟಿಂಕ್!
743
00:42:56,320 --> 00:42:58,031
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
744
00:43:08,160 --> 00:43:09,825
(ಗುಗುಳುವುದು)
745
00:43:19,560 --> 00:43:20,986
(SNARLS)
746
00:43:35,600 --> 00:43:37,504
(ಗುಲಾಟೆ)
747
00:43:42,560 --> 00:43:45,147
ಜಿಂಕೆ: ಗ್ರಫ್? ಗ್ರಫ್?
748
00:43:46,280 --> 00:43:47,661
(NYX ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)
749
00:44:00,680 --> 00:44:02,839
NYX: ಇತರ ಎರಡರಂತೆ.
750
00:44:02,840 --> 00:44:04,949
ರೇಖಾಚಿತ್ರದಂತೆಯೇ.
751
00:44:05,200 --> 00:44:06,581
ಚೇಸ್: ಇಲ್ಲಿ!
752
00:44:08,240 --> 00:44:10,702
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
753
00:44:41,400 --> 00:44:43,190
ಗ್ರಫ್?
754
00:44:47,440 --> 00:44:49,742
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
755
00:44:50,120 --> 00:44:51,546
(GASPS)
756
00:44:52,480 --> 00:44:54,066
ಓಹ್!
757
00:44:56,320 --> 00:44:58,190
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
758
00:44:58,920 --> 00:45:00,799
ಗ್ರಫ್! ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
759
00:45:00,800 --> 00:45:03,182
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
760
00:45:03,560 --> 00:45:05,271
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
761
00:45:07,120 --> 00:45:08,501
(GASPS)
762
00:45:11,080 --> 00:45:14,319
ಗ್ರಫ್, ಇದು ನಾನು, ಟಿಂಕ್! ಜಿಂಕೆಯ ಗೆಳೆಯ!
763
00:45:14,320 --> 00:45:17,430
ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು!
764
00:45:17,840 --> 00:45:19,471
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
765
00:45:19,480 --> 00:45:20,559
ಗ್ರಫ್?
766
00:45:20,560 --> 00:45:21,907
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- (GASPS)
767
00:45:22,800 --> 00:45:24,147
(GROANS)
768
00:45:28,680 --> 00:45:30,141
ಟಿಂಕ್!
769
00:45:31,680 --> 00:45:33,391
ಟಿಂಕ್?
770
00:45:34,320 --> 00:45:36,239
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
771
00:45:36,240 --> 00:45:37,951
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
772
00:45:38,000 --> 00:45:39,461
(ಗುಡುಗು ಬಿರುಕುಗಳು)
773
00:45:42,480 --> 00:45:44,623
(ಗುಗುಳುವುದು)
774
00:45:58,720 --> 00:46:00,465
ಸಂ.
775
00:46:00,560 --> 00:46:02,271
(ಗರ್ಜಿಸುವ)
776
00:46:02,360 --> 00:46:03,866
ಓಹ್!
777
00:46:20,760 --> 00:46:22,186
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
778
00:46:34,360 --> 00:46:35,946
(GRUNTS)
779
00:46:38,240 --> 00:46:39,621
ಫಾನ್: ಸಹಾಯ!
780
00:46:40,200 --> 00:46:41,581
ಸಹಾಯ!
781
00:46:44,080 --> 00:46:45,427
Nyx!
782
00:46:46,960 --> 00:46:48,500
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
783
00:46:57,560 --> 00:46:59,544
(ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್ ಮೋನಿಂಗ್)
784
00:46:59,600 --> 00:47:01,504
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?
785
00:47:01,640 --> 00:47:05,262
ಹೀಲಿಂಗ್ ಫೇರಿ: ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
786
00:47:06,360 --> 00:47:07,399
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
787
00:47:07,400 --> 00:47:09,439
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.
788
00:47:09,440 --> 00:47:12,141
ನೋಡಿ, ಫಾನ್, ಅವಳು ಆಗಲಿದ್ದಾಳೆ ...
789
00:47:12,600 --> 00:47:14,140
ಜಿಂಕೆ?
790
00:47:17,880 --> 00:47:19,466
(SNIFFS)
791
00:47:29,280 --> 00:47:30,479
ಗ್ರಫ್?
792
00:47:30,480 --> 00:47:31,639
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
793
00:47:31,640 --> 00:47:33,351
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
794
00:47:33,840 --> 00:47:35,904
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
795
00:47:39,400 --> 00:47:40,861
(SNARLS)
796
00:47:48,680 --> 00:47:50,061
ಗ್ರಫ್?
797
00:47:50,320 --> 00:47:52,031
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)
798
00:48:01,880 --> 00:48:03,386
(ಗುಗುಳುವುದು)
799
00:48:09,360 --> 00:48:10,741
ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!
800
00:48:13,160 --> 00:48:14,541
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
801
00:48:16,920 --> 00:48:18,119
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
802
00:48:18,120 --> 00:48:19,546
ನೈಟ್ಶೇಡ್ ಪುಡಿ!
803
00:48:20,840 --> 00:48:21,999
(ROARS)
804
00:48:22,000 --> 00:48:23,347
(ಗೊಣಗುವುದು)
805
00:48:27,200 --> 00:48:29,468
(ಮೋನಿಂಗ್)
806
00:48:31,320 --> 00:48:32,667
(GASPS)
807
00:48:35,080 --> 00:48:36,745
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
808
00:48:43,280 --> 00:48:44,439
(ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್)
809
00:48:44,440 --> 00:48:46,583
ಸ್ಥಿರ! ನಿಮ್ಮ ನೆಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
810
00:48:49,080 --> 00:48:51,189
(ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)
811
00:49:07,680 --> 00:49:09,186
(GASPS)
812
00:49:10,200 --> 00:49:12,070
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ!
813
00:49:28,480 --> 00:49:30,669
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
814
00:49:38,640 --> 00:49:40,305
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
815
00:49:53,760 --> 00:49:55,141
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
816
00:49:55,760 --> 00:49:57,471
(ಮೊಲಗಳು ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)
817
00:50:00,960 --> 00:50:03,839
- ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
818
00:50:03,840 --> 00:50:05,399
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟಾ.
819
00:50:05,400 --> 00:50:07,031
- (SQUEAKS)
- (ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
820
00:50:08,440 --> 00:50:09,787
(GRUNTS)
821
00:50:09,800 --> 00:50:11,479
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ 1: ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
ಫೇರಿ 1: ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!
822
00:50:11,480 --> 00:50:12,839
ಫೇರಿ 2: ಹಾರಿಹೋಗು!
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ 1: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
823
00:50:12,840 --> 00:50:15,666
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
824
00:50:16,440 --> 00:50:18,390
(ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)
825
00:50:22,480 --> 00:50:23,679
(ಮಿಂಚಿನ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
826
00:50:23,680 --> 00:50:26,119
ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
827
00:50:26,120 --> 00:50:27,439
ಕೇವಲ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
828
00:50:27,440 --> 00:50:30,279
ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
829
00:50:30,280 --> 00:50:31,627
(ಮಿಂಚಿನ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
830
00:50:33,720 --> 00:50:35,359
ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಯೋಜನೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
831
00:50:35,360 --> 00:50:38,345
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.
832
00:50:43,920 --> 00:50:45,506
(ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
833
00:50:50,880 --> 00:50:52,864
- ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ: ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- (ಗೊಣಗುವುದು)
834
00:50:56,280 --> 00:50:57,741
(ಗೊರಗುವುದು)
835
00:50:59,000 --> 00:51:00,540
(ಗೊಣಗುವುದು)
836
00:51:02,720 --> 00:51:03,999
ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ!
837
00:51:04,000 --> 00:51:05,159
ಸರಿಸಿ!
838
00:51:05,160 --> 00:51:07,144
- ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ!
- (ರಂಬಿಂಗ್)
839
00:51:07,640 --> 00:51:09,988
(ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)
840
00:51:27,520 --> 00:51:30,983
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
841
00:51:32,320 --> 00:51:33,985
(ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
842
00:51:48,040 --> 00:51:49,359
ಫೇರಿ 1: ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
843
00:51:49,360 --> 00:51:50,839
ಫೇರಿ 2: ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
844
00:51:50,840 --> 00:51:53,039
ಟಿಂಕ್. ನಾವು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
845
00:51:53,040 --> 00:51:54,319
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
846
00:51:54,320 --> 00:51:55,919
ನಾನು ಫಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
847
00:51:55,920 --> 00:51:57,039
ಜಿಂಕೆ: ಟಿಂಕ್!
848
00:51:57,040 --> 00:51:58,785
ಜಿಂಕೆ.
849
00:52:00,360 --> 00:52:03,359
ಮುಗಿಯಿತು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರನು.
850
00:52:03,360 --> 00:52:04,519
ಗ್ರಫ್?
851
00:52:04,520 --> 00:52:07,719
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ Nyx ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
852
00:52:07,720 --> 00:52:08,959
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ಇಲ್ಲ, ಫಾನ್.
853
00:52:08,960 --> 00:52:10,910
ಅವನು ನನ್ನ ನಾಯಕ.
854
00:52:12,800 --> 00:52:14,181
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
855
00:52:14,560 --> 00:52:16,703
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
856
00:52:18,400 --> 00:52:20,748
ಗ್ರಫ್, ಇದು ನಾನು, ಟಿಂಕ್!
857
00:52:20,920 --> 00:52:22,239
ಜಿಂಕೆಯ ಗೆಳೆಯ!
858
00:52:22,240 --> 00:52:24,999
ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು!
859
00:52:25,000 --> 00:52:26,426
(ಅಳುತ್ತಾನೆ)
860
00:52:26,680 --> 00:52:27,919
ಗ್ರಫ್?
861
00:52:27,920 --> 00:52:29,079
(SNARLS)
862
00:52:29,080 --> 00:52:30,381
(GASPS)
863
00:52:30,520 --> 00:52:31,901
(GROANS)
864
00:52:33,040 --> 00:52:34,421
(GASPS)
865
00:52:34,440 --> 00:52:35,679
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
866
00:52:35,680 --> 00:52:40,429
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮರದಿಂದ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
867
00:52:42,800 --> 00:52:44,279
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
868
00:52:44,280 --> 00:52:45,866
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
869
00:52:46,160 --> 00:52:48,542
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
870
00:52:48,600 --> 00:52:50,345
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.
871
00:52:50,840 --> 00:52:52,359
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ.
872
00:52:52,360 --> 00:52:54,150
(ಮಿಂಚಿನ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
873
00:52:55,200 --> 00:52:56,661
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
874
00:53:01,320 --> 00:53:02,906
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
875
00:53:03,320 --> 00:53:05,588
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.
876
00:53:05,920 --> 00:53:07,585
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
877
00:53:13,600 --> 00:53:16,631
ಫಾನ್: ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಗ್ರಫ್!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
878
00:53:17,760 --> 00:53:19,639
- (ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
879
00:53:19,640 --> 00:53:21,199
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!
880
00:53:21,200 --> 00:53:24,982
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
881
00:53:27,120 --> 00:53:28,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
882
00:53:32,280 --> 00:53:33,945
ಹೋಗು! ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
883
00:53:34,240 --> 00:53:36,030
ಬನ್ನಿ, ಗ್ರಫ್!
884
00:53:37,920 --> 00:53:39,359
ಗ್ರಫ್, ಹೋಗೋಣ!
885
00:53:39,360 --> 00:53:40,786
(ಮಿಂಚಿನ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
886
00:53:40,800 --> 00:53:42,101
ಗ್ರಫ್?
887
00:53:42,320 --> 00:53:43,746
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
888
00:53:45,240 --> 00:53:46,959
- ಬನ್ನಿ, ಫಾನ್!
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
889
00:53:46,960 --> 00:53:48,879
ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಕ್ಷಣ, ಇಲ್ಲಿ!
890
00:53:48,880 --> 00:53:50,227
(ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರೀಮ್)
891
00:53:50,280 --> 00:53:51,319
ಜಿಂಕೆ: ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
892
00:53:51,320 --> 00:53:53,861
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ನೈಟ್ಶೇಡ್ಗೆ.
893
00:53:56,320 --> 00:53:58,110
(ಸ್ನಫ್ಲಿಂಗ್)
894
00:54:01,600 --> 00:54:03,345
ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡಬಹುದು!
895
00:54:06,880 --> 00:54:07,999
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಗ್ರಫ್.
896
00:54:08,000 --> 00:54:09,904
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.
- (ಮಿಂಚಿನ ಬಿರುಕುಗಳು)
897
00:54:10,000 --> 00:54:11,381
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
898
00:54:32,000 --> 00:54:34,279
ಸರಿ, ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
899
00:54:34,280 --> 00:54:35,959
FAWN: Nyx ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
900
00:54:35,960 --> 00:54:38,279
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
901
00:54:38,280 --> 00:54:39,719
ಗೋಪುರಗಳು,
902
00:54:39,720 --> 00:54:42,519
ಅವರು ಮಿಂಚನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು!
903
00:54:42,520 --> 00:54:45,359
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಇಡೀ ಸಮಯ!
904
00:54:45,360 --> 00:54:47,344
(ಗುಗುಳುವುದು)
905
00:55:03,240 --> 00:55:05,144
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
906
00:55:06,000 --> 00:55:07,599
ನಾವು ಗೋಪುರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
907
00:55:07,600 --> 00:55:09,039
- ಇಲ್ಲ!
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
908
00:55:09,040 --> 00:55:11,119
ಒಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯ,
909
00:55:11,120 --> 00:55:13,559
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.
910
00:55:13,560 --> 00:55:14,719
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ಜಿಂಕೆ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
911
00:55:14,720 --> 00:55:16,351
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
912
00:55:17,400 --> 00:55:22,279
ಅದು ಹೇಳಿದ್ದು, ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಸಿಲ್, ನೀವು ನನ್ನ ರಾಕ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
913
00:55:22,280 --> 00:55:23,991
(GASPS) ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
914
00:55:24,920 --> 00:55:26,399
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
915
00:55:26,400 --> 00:55:28,384
ನನ್ನ ಹೊಳಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
916
00:55:28,400 --> 00:55:29,861
(GRUNTS)
917
00:55:37,320 --> 00:55:39,224
ಸರಿ, ಗ್ರಫ್! ಅಷ್ಟೇ!
918
00:55:43,720 --> 00:55:45,021
ಎಳೆಯಿರಿ!
919
00:55:48,800 --> 00:55:51,501
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಹೆಚ್ಚು!
920
00:55:51,520 --> 00:55:53,185
ಗ್ರಫ್, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ!
921
00:55:55,600 --> 00:55:56,719
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
922
00:55:56,720 --> 00:55:58,101
(ಗೊಣಗುವುದು)
923
00:56:05,400 --> 00:56:06,479
(GASPS)
924
00:56:06,480 --> 00:56:07,827
(GRUNTS)
925
00:56:12,040 --> 00:56:13,387
ಓಹ್!
926
00:56:17,480 --> 00:56:18,986
(GASPS)
927
00:56:30,280 --> 00:56:31,786
ಫೇರಿ: ಅದು ಜಿಂಕೆಯೇ?
928
00:56:41,000 --> 00:56:42,790
ಎರಡು ಕೆಳಗೆ, ಎರಡು ಹೋಗಲು!
929
00:56:54,520 --> 00:56:56,185
ಇನ್ನೊಂದು, ಗ್ರಫ್!
930
00:57:02,120 --> 00:57:03,421
ಇಲ್ಲ!
931
00:57:05,000 --> 00:57:06,347
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
932
00:57:06,680 --> 00:57:07,981
ಗ್ರಫ್!
933
00:57:22,160 --> 00:57:23,399
ಫಾನ್: Nyx!
934
00:57:23,400 --> 00:57:24,679
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
935
00:57:24,680 --> 00:57:26,599
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
936
00:57:26,600 --> 00:57:29,471
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
937
00:57:50,120 --> 00:57:51,945
(ಗುಗುಳುವುದು)
938
00:57:59,240 --> 00:58:01,239
Nyx, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
939
00:58:01,240 --> 00:58:03,065
ಬೆಂಕಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
940
00:58:06,360 --> 00:58:07,399
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
941
00:58:07,400 --> 00:58:10,783
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
942
00:58:11,480 --> 00:58:12,986
ಹೋಗು!
943
00:58:19,240 --> 00:58:20,701
(ಗೊಣಗುವುದು)
944
00:58:21,840 --> 00:58:25,303
ಗ್ರಫ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು?
945
00:58:41,120 --> 00:58:42,581
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
946
00:58:42,680 --> 00:58:44,061
(GRUNTS)
947
00:58:46,960 --> 00:58:48,307
(ಫೇರೀಸ್ YELP)
948
00:58:51,080 --> 00:58:52,427
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
949
00:59:02,280 --> 00:59:04,105
(ಗುಗುಳುವುದು)
950
00:59:26,880 --> 00:59:28,625
(ಗುಲಾಟೆ)
951
00:59:31,600 --> 00:59:33,345
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
952
00:59:57,600 --> 00:59:59,743
(ಕಡಿಮೆ ಝೇಂಕರಣೆ)
953
01:00:05,400 --> 01:00:07,145
(ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)
954
01:00:24,800 --> 01:00:25,959
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
955
01:00:25,960 --> 01:00:27,261
ಅಲ್ಲಿ!
956
01:00:27,480 --> 01:00:29,270
(ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
957
01:00:29,880 --> 01:00:31,227
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್; ಜಿಂಕೆ!
958
01:00:31,560 --> 01:00:32,907
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
959
01:00:37,960 --> 01:00:39,307
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)
960
01:00:49,560 --> 01:00:50,907
(MOANS)
961
01:00:52,200 --> 01:00:53,740
(ಫಾಯಿಂಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
962
01:01:04,120 --> 01:01:05,279
(ಗೊರಗುವುದು)
963
01:01:05,280 --> 01:01:06,479
ಇರಿಡೆಸ್ಸಾ: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ಸಿಲ್ವರ್ಮಿಸ್ಟ್: ಜಿಂಕೆ.
964
01:01:06,480 --> 01:01:07,781
ರೊಸೆಟ್ಟಾ: ಜಿಂಕೆ?
965
01:01:08,080 --> 01:01:10,382
ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್: ಜಿಂಕೆ, ಎದ್ದೇಳಿ!
ವಿಡಿಯಾ: ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
966
01:01:14,480 --> 01:01:16,159
(GASPS) ಇಲ್ಲ!
967
01:01:16,160 --> 01:01:17,746
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- (ನೆವರ್ಬೀಸ್ಟ್ ವೈನ್ಸ್)
968
01:01:17,800 --> 01:01:19,545
(ಫೇರೀಸ್ GASP)
969
01:01:20,560 --> 01:01:22,225
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
970
01:01:25,280 --> 01:01:27,070
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
971
01:01:32,160 --> 01:01:33,905
(ವಿನಿಂಗ್)
972
01:02:08,200 --> 01:02:09,547
(GASPS)
973
01:02:12,320 --> 01:02:14,384
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
974
01:02:17,960 --> 01:02:19,466
(GROANS)
975
01:02:20,000 --> 01:02:21,665
ಗ್ರಫ್?
976
01:02:22,600 --> 01:02:24,140
ಹೇ!
977
01:02:25,160 --> 01:02:28,350
ಅದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ, ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
978
01:02:28,760 --> 01:02:30,471
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)
979
01:02:30,680 --> 01:02:31,981
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
980
01:02:35,080 --> 01:02:36,620
- (ROARS)
- (ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
981
01:02:36,680 --> 01:02:37,981
- ಜಿಂಕೆ!
- (ನಗುತ್ತಾ)
982
01:02:56,200 --> 01:03:00,221
ಫಾನ್: ಪ್ರತಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೆವರ್ಬೀಸ್ಟ್ನ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.
983
01:03:02,400 --> 01:03:05,943
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕ
ಪಿಕ್ಸೀ ಹಾಲೋನ
984
01:03:08,160 --> 01:03:10,701
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.
985
01:03:11,520 --> 01:03:15,029
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಗ್ರಫ್.
986
01:03:16,040 --> 01:03:18,502
- ಫೇರಿ 1: ಸುಲಭ, ಸುಲಭ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
- (ಗೊರಗುವುದು)
987
01:03:18,520 --> 01:03:20,424
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
988
01:03:20,480 --> 01:03:22,145
(ಚೀಪಿಂಗ್)
989
01:03:23,000 --> 01:03:24,631
(GRUNTS)
990
01:03:32,200 --> 01:03:33,831
ಫೇರಿ 23 ಹೌದು, ಗ್ರಫ್!
991
01:03:33,880 --> 01:03:35,625
ಬಕ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ರಫ್!
992
01:03:36,400 --> 01:03:38,719
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
993
01:03:38,720 --> 01:03:40,279
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
994
01:03:40,280 --> 01:03:41,661
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
995
01:03:42,240 --> 01:03:43,279
(ನಗು)
996
01:03:43,280 --> 01:03:44,661
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
997
01:03:46,680 --> 01:03:48,709
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಹೌದಾ?
998
01:03:51,400 --> 01:03:52,559
(ಆಕಳಿಸುವುದು)
999
01:03:52,560 --> 01:03:54,669
ಇರಿಡೆಸ್ಸಾ: ಹೇ, ಗ್ರಫ್.
ಸಿಲ್ವರ್ಮಿಸ್ಟ್: ಹಾಯ್, ಗ್ರಫಿ.
1000
01:03:55,240 --> 01:03:56,919
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1001
01:03:56,920 --> 01:03:58,399
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1002
01:03:58,400 --> 01:03:59,759
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1003
01:03:59,760 --> 01:04:02,188
ಓಹ್! ನಾವು ಟ್ರಫಲ್ ಸ್ನಫ್ಲಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕು!
1004
01:04:02,200 --> 01:04:04,439
- ಆ ವಾಸನೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ...
- (ಆಕಳಿಸುವುದು)
1005
01:04:04,440 --> 01:04:06,079
ರೊಸೆಟ್ಟಾ: ವಾಸನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
1006
01:04:06,080 --> 01:04:07,599
ಸ್ನಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
1007
01:04:07,600 --> 01:04:11,746
ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀಲಕ ಶಾಂಪೂ ಇದೆ
ಅದು ಆ ತುಪ್ಪಳಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
1008
01:04:11,760 --> 01:04:14,119
ಸಿಲ್ವರ್ಮಿಸ್ಟ್: ನನಗೆ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಅವನ ಗಾತ್ರ ಮಾತ್ರ.
1009
01:04:14,120 --> 01:04:16,229
- (ಹೃದಯ ಬಡಿತ)
- ಜಲಪಾತದೊಂದಿಗೆ!
1010
01:04:18,920 --> 01:04:20,585
- ಜಿಂಕೆ?
- (ನೆವರ್ ಬೀಸ್ಟ್ ಆಕಳಿಕೆ)
1011
01:04:24,880 --> 01:04:26,181
ಜಿಂಕೆ: ಗ್ರಫ್?
1012
01:04:28,600 --> 01:04:30,119
ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1013
01:04:30,120 --> 01:04:32,149
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
1014
01:04:32,200 --> 01:04:34,025
ಅಲ್ಲವೇ, ಫಾನ್?
1015
01:04:35,000 --> 01:04:36,665
ಅವನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
1016
01:04:36,960 --> 01:04:39,740
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ
ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
1017
01:04:40,240 --> 01:04:41,759
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1018
01:04:41,760 --> 01:04:43,789
ಒಂದು ತಿಂಗಳು? ಒಂದು ಸೀಸನ್?
1019
01:04:45,480 --> 01:04:47,350
ಒಂದು ವರ್ಷ?
1020
01:04:50,120 --> 01:04:52,959
1,000 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
1021
01:04:52,960 --> 01:04:54,239
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
1022
01:04:54,240 --> 01:04:55,719
ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ...
1023
01:04:55,720 --> 01:04:58,102
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1024
01:05:07,200 --> 01:05:08,865
ಇದು ಸಮಯ.
1025
01:05:11,280 --> 01:05:16,984
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ
1026
01:05:19,080 --> 01:05:25,149
ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
1027
01:05:26,920 --> 01:05:30,349
ನೀವು ಬೆಳಗುವ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಇದೆ
1028
01:05:30,440 --> 01:05:32,105
ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ
1029
01:05:32,600 --> 01:05:36,029
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
1030
01:05:36,200 --> 01:05:40,391
ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ
1031
01:05:41,840 --> 01:05:45,667
ಸಮಯವು ವಿಭಜನೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1032
01:05:45,760 --> 01:05:50,668
ಆದರೆ ವಿಧಿಯು ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
1033
01:05:51,000 --> 01:05:55,350
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿ
1034
01:05:57,200 --> 01:06:02,711
ನೋಟಕ್ಕೆ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
1035
01:06:03,520 --> 01:06:08,839
ನಾವು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
1036
01:06:08,840 --> 01:06:10,301
(GRUNTS)
1037
01:06:11,040 --> 01:06:13,639
1,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗುವ ಯಾರಾದರೂ
1038
01:06:13,640 --> 01:06:15,863
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
1039
01:06:16,280 --> 01:06:18,582
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ದಿಂಬು.
1040
01:06:19,000 --> 01:06:20,279
(ಸಂತೋಷದಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
1041
01:06:20,280 --> 01:06:22,742
ಅದನ್ನು "ಗ್ರುಫಿ" ಮೆತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
1042
01:06:23,320 --> 01:06:26,919
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನ ಬೌಲ್
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ.
1043
01:06:26,920 --> 01:06:30,588
ರಾತ್ರಿಯ ಬೆಳಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1044
01:06:34,840 --> 01:06:37,871
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ.
1045
01:06:48,680 --> 01:06:52,826
ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಗೌರವ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸ್ಕೌಟ್.
1046
01:06:53,360 --> 01:06:54,866
(GRUNTS)
1047
01:07:04,440 --> 01:07:06,390
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1048
01:07:08,240 --> 01:07:10,065
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1049
01:07:12,560 --> 01:07:15,989
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.
1050
01:07:16,480 --> 01:07:18,191
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
1051
01:07:20,200 --> 01:07:22,119
(ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವಿಕೆ)
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1052
01:07:22,120 --> 01:07:23,785
(ನೆವರ್ಬೀಸ್ಟ್ ಪರ್ರ್ಸ್)
1053
01:07:24,440 --> 01:07:25,946
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
1054
01:07:32,640 --> 01:07:34,863
(ಪಿಸುಮಾತು) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರಫ್.
1055
01:08:08,480 --> 01:08:11,319
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು
1056
01:08:11,320 --> 01:08:14,919
ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ಸಮಯ
1057
01:08:14,920 --> 01:08:20,147
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹ
1058
01:08:20,400 --> 01:08:27,106
ನಾನು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಎಣಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳು
1059
01:08:27,200 --> 01:08:31,599
ಆದರೆ ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1060
01:08:31,600 --> 01:08:37,828
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
1061
01:08:38,440 --> 01:08:44,190
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1062
01:08:44,360 --> 01:08:50,781
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
1063
01:08:51,040 --> 01:08:56,399
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
1064
01:08:56,400 --> 01:09:01,103
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು
1065
01:09:05,040 --> 01:09:07,719
ಸಮಯವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ
1066
01:09:07,720 --> 01:09:10,944
ಮಿಟುಕಿಸುವ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ
1067
01:09:11,400 --> 01:09:16,547
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
1068
01:09:17,320 --> 01:09:20,119
ಆದರೆ ಆತ್ಮಗಳು ಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ
1069
01:09:20,120 --> 01:09:23,629
ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
1070
01:09:23,720 --> 01:09:28,239
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ
1071
01:09:28,240 --> 01:09:33,671
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
1072
01:09:34,920 --> 01:09:40,919
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1073
01:09:40,920 --> 01:09:47,479
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
1074
01:09:47,480 --> 01:09:52,679
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
1075
01:09:52,680 --> 01:09:55,959
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು
1076
01:09:55,960 --> 01:09:57,679
ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
1077
01:09:57,680 --> 01:10:00,599
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
1078
01:10:00,600 --> 01:10:03,346
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಒಳಗೆ
1079
01:10:04,280 --> 01:10:09,666
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿ
1080
01:10:09,800 --> 01:10:12,519
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ
1081
01:10:12,520 --> 01:10:18,782
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
1082
01:10:19,480 --> 01:10:25,025
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1083
01:10:25,120 --> 01:10:31,268
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
1084
01:10:38,000 --> 01:10:43,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
1085
01:10:44,400 --> 01:10:49,639
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
1086
01:10:49,640 --> 01:10:53,786
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು